 15
minutes de Périgueux, préfecture de la Dordogne.Maison de
Maître édifiée dans un cadre privilégié
à l'écart de toutes nuisances. Les arbres centenaires du
parc abritent les bâtiments.
Situation dominante, cadre d'exception.
L'accès à la propriété se fait par une allée
privée bordée d'arbres.
Wirthin
15 minutes of Périgueux, Dordogne county. Master House nested in
a well-protected setting. The century-old trees surround and shelter the
buildings. Approach to the property through a private drive and majestuous
trees. |
 Entrée
: Marbre noir et
blanc au sol, escalier d'accès aux étages.
Entrance
: Black and white
marble floored, staircase to the upper floors
Rez-de-chaussée
:
petit salon avec cheminée
- small sitting-room with fireplace (31m² sqm)
grand salon avec cheminée
- large sitting-room with fireplace (61m² sqm)
salle à manger - dining-room
(40m² sqm) Cuisine entièrement équipée avec cellier
attenant. - fully equipped kitchen with attending winecellar Pièces
d'aisance avec lave-mains - powder-room with sink.
Un vaste couloir de service permet
l'accès à chacune des pièces - a wide service hall
allows the access to all rooms |
| 1er étage:
Les chambres sont réparties
de part et d'autre de l'escalier et desservies par un couloir.
Chambre 1 : salle de bain, wc,
dressing -
Chambre 2 : salle de bain, wc -
Chambre 3 : salle d'eau wc -
|
1st Floor
Bedrooms are spread to both sides
of the staircase and connected to the hall.
1st Bedroom : bathroom, toilet,
dressing (56m²)
2nd bedroom: bathroom, toilet (40m²
sqm)
3rd bedroom: shower-room, toilet
(28m² sqm) |
2eme étage:
Greniers aménageables -
Poutres apparentes, très
belle charpente
|
2nd Floor
Attics (230 m² sqm)
Beautiful beams
|
Chapelle
avec un très beau rétable. Chapel
with beautiful prayory.
Appartement
de gardiens:
Caretaker's
lodge
Organisé dans une aile de
la demeure avec entrée indépendante.
In a wing of the mansion, with
private entrance.
Dépendances:
Donnant dans la cour principale
avec accès extérieur, vaste grange de 300m² environ.
Leading onto the main yard, with
separate access, a wide 300 sqm barn.
Ancienne écuries. Former
stables.
Local chaufferie. Central heating
area. |
| Terrain : Prairies, parc, bois
environ 14 hectares.
Prix demandé : 4 200 000
Francs Francais. |
Land : Pasture, park, woods,
approx 14 ha.
Asking price: 4.200.000 FF
( 700.000 $). |
|
